Idiomas

10 Junio (día 396)

07:00
Hoy es San Aresio, San Bardón, San Cereal, San Columba y San Diomedes., San Getulio y San Trípodes.
08:00
Frase del día: "El tiempo siempre está maduro, la pregunta es para qué". (François Mauriac)
09:00

A todos nos gusta viajar. Salir de la rutina, dejar la casa atrás y visitar lugares lejanos, exóticos y desconocidos.

Una de las primeras y esenciales tareas que cualquier viajero se encuentra en su periplo, es la de entender y hacerse entender en un idioma que no es el suyo y que, en la mayoría de los casos, no conoce.

Es por ello importante disponer de un vocabulario básico que nos pueda servir para sobrevivir en el día a día: palabras y expresiones de uso común que en alguna ocasión puedan sacarnos de un apuro.
Sin embargo, ¿qué palabras aprender?, ¿cuáles son básicas?, ¿cuáles importantes? Son preguntas de difícil respuesta, más incluso si nos preguntamos: ¿cuál es la palabra más importante de aprender en cualquier idioma?, ¿cuál es esa mágica palabra que nos servirá en cualquier ocasión y que convertirá a nuestro interlocutor en incondicional nuestro, para ayudarnos en todo lo que le pidamos?

Esa palabra mágica existe, y no es otra que HORMIGA.

Sí. Hormiga. Sencilla, única, contundente, hermanadora, universal.

Se hace por tanto imprescindible conocer su traducción en los principales idiomas mundiales. Para ello os dejo esta relación de equivalencias, con la seguridad de que en vuestros futuros viajes sabréis sacarle partido a tan valiosa información.

Español: hormiga
Albanés: milingonë
Alemán: ameise
Árabe: نملة
Búlgaro: мравка

Checo: mravenec
Chino:
Croata: mrav
Danés: myre
Eslovaco: mravec

Estonio: sipelgas
Finés: muurahainen
Francés: fourmi
Galés: forgrugyn
Griego: μυρμήγκι

Hebreo: נמלה
Hindi: चींटी
Holandés: mier
Húngaro: hangya
Indonesio: semut

Inglés: ant
Islandés: maur
Italiano: formica
Japonés:
Letón: skudra

Lituano: skruzdė
Macedonio: мравка
Malayo: semut
Noruego: maur
Persa: مورچه

Polaco: mrówka
Portugués: formiga
Rumano: furnică
Ruso: муравей
Serbio: мрав

Sueco: myra
Tagalo: langgam
Tailandés: มด
Turco: karinca

Ucraniano: мураха
Vietnamita: conkiên
Yiddish: מוראַשקע

23:00Luctuosa noticia la que debo daros. Jerry ha muerto. Ya no volverá a ser perseguido por su compañero de aventuras.
23:30
He quitado los restos mortales de la última mosca (alas, patas y demás). Pongo una microgota de agua y un trocito de beicon en el Mercado.
English
An ant is dead.
I put a little piece of bacon.
Fin del día 396.

Marismas10

09 Junio (día 395)
07:00
Hoy es San Columba y San Primo.
08:00

Frase del día: "Quien se enfada por las críticas, reconoce que las tenía merecidas". (Cayo Cornelio Tácito)

09:00
Variedad vegetal la que hoy tenemos en nuestras manos.

Este es un junco (Juncus), de hoja cilíndrica, alargada, recta y flexible, que vive en suelos húmedos, riberas y pantanos. Florece de abril a julio, siendo su flor compuesta pequeña y de color pardo, con un fruto ovalado de color marrón.

Su tallo se utiliza en cestería, así como para hacer techumbres  y setos naturales. Además, seguro que todos hemos arrancado uno de ellos y hemos chupado con vehemencia su parte final blanquecina, intentando sacar algo de jugo.

Estos son unos cañizos. Los había por doquier, algunos de ellos de elevada altura e impenetrables, buen escondite para todo tipo de animales.

Aquí tenéis por fin la planta que le da nombre a las Marismas de Punta Entinas-Sabinar. Una sabina se nos muestra en todo su esplendor. La sabina rastrera (Juniperus sabina) es una planta leñosa achaparrada que crece más en anchura que en altura. Sus hojas son escuamiformes, imbricadas y dispuestas en hileras.

Florece a partir de septiembre hasta la primavera, madurando las arcéstidas (frutos) en el otoño o primavera siguiente. Se utilizó como emenagoga (para provocar y  regular la menstruación) y para quitar verrugas por sus propiedades cáusticas y vesicantes.

Pequeña florecilla amarilla que aportaba una nota de color en un paisaje de verdes y marones.

23:00He cazado una mosca y se la he puesto de cena.
Hay mucha actividad de los Clones.
English
I put a fly.

Fin del día 395.

Tasada

08 Junio (día 394)
07:00
Hoy es San Clodulfo, San Gildardo, San Medardo y Santa Calíopa.
08:00

Frase del día: "La televisión ha hecho mucho por la psiquiatría: no sólo ha difundido su existencia, sino que ha contribuido a hacerla necesaria". (Alfred Hitchcock)

23:00
Tenemos una baja: Irma. Se ha ido como vivió: dulcemente.
23:30
He quitado dos cáscaras de las Pistale que les puse ayer. Pongo una microgota de agua en el Mercado y un poco de miga de pan desperdigada por La Comarca.
English
An ant is dead.
Fin del día 394.

Decidido 2

07 Junio (día 393)
07:00
Hoy es San Tarasio, San Walabonso y San Wistremundo.
08:00

Frase del día: "Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere". (Elbert Hubbard)

21:30

He tenido problemas para quitar el Olimpo, porque había muchos Clones dando vueltas por él y sus alrededores.

He quitado algún pegote de basura, una cáscara de Pistale y un ala de mosca. Les he puesto una microgota de agua en el Mercado y distribuyo cuatro Pistale por La Comarca, para que las encuentren.

English
I put four birdseeds.

Fin del día 393.

Marismas9

06 Junio (día 392)
07:00
Hoy es San Besarión, San Ceracio, San Eustorgio y San Jarlato.
08:00

Frase del día: "Es imposible hacer una buena película sin una cámara que sea como un ojo en el corazón de un poeta". (Orson Welles)

09:00
Insectos conocidos los que hoy veremos en imágenes tomadas en distintas zonas de las Marismas.
Entrada de un hormiguero.

Patrulla en busca de alimento.

Otro tipo de entrada a un hormiguero.

¡A trabajar!

Otro hormiguero más.

Los hay de muy distinta tipología.

Una obrera traslada una vaina con semillas.

Aglomeración a la entrada de casa.

Camino horadado en la hierba por el continuo ir y venir de una fila de obreras desde el hormiguero hasta la fuente de alimento.

23:00

Todo marcha bien en Oz.

English

No news.

Fin del día 392.

SextoR.R.

05 Junio (día 391)
07:00
Hoy es San Adalaro, San Lupercio, San Marciano y Santa Zenaida.
08:00

Frase del día: "Un héroe es quien entiende la responsabilidad que conlleva su libertad". (Bob Dylan)

16:00
He cazado una mosca que ha entrado en casa en un descuido, y se la he puesto como piscolabis. Rápidamente ha sido llevada a los túneles.
22:00
He quitado un poquito de pan del otro día y les he puesto una microgota de agua en el Mercado.
Achedoso en Hobbiton, que lo estaba pidiendo.
English
I put a fly.

Fin del día 391.

Cumple 13

04 Junio (día 390)
07:00
Hoy es San Alonio, San Clateo, San Croidano, San Dagano y San Metrófanes.
08:00

Frase del día: "Me interesa el futuro porque es el sitio donde voy a pasar el resto de mi vida". (Woody Allen)

09:00
Muchísimas felicidades a la niña más guapa y cariñosa del mundo.
18:00
He cazado una mosca en la cocina y se la he puesto para comer.
23:00
La mosca ya no está. Les pongo una microgota de agua en el Mercado.
English
I put a fly.
Fin del día 390.

Marismas8

03 Junio (día 389)
07:00
Hoy es San Cono, San Davino, San Hipacio, San Morando y San Pergentino.
08:00

Frase del día: "Mucha buena gente que sería incapaz de robarnos el dinero, nos roba sin escrúpulo alguno el tiempo necesitamos para ganarlo". (Jacinto Benavente)

09:00
Os muestro hoy otros pájaros que pude encontrar por las Marismas de Punta Entinas.
Aquí tenéis dos, más felices que un pato en una charca.

Buscando alimento en aguas poco profundas.

Se mueve con lentitud, para no levantar sospechas.

De cuando en cuando introducía su cabeza bajo el agua, en busca de su sustento.

Junto a la orilla, un pequeño grupo se da protección mutua.

El agua, en absoluto reposo, parecía un espejo.

La simetría es total.

Una abubilla encima de un arbusto espinoso me mira y me pone ojitos.

23:00
He quitado una cáscara de Pistale y un par de trocitos de queso.
Les pongo una microgota de agua y poquito de pan desmenuzado.
En seguida tres Clones se han puesto a beber del agua.
English
I put some bread.
Fin del día 389.

Forja

02 Junio (día 388)
07:00
Hoy es San Atalo, San Bíblides y Santa Blandina.
08:00

Frase del día: "El mayor placer de una persona inteligente es aparentar ser idiota delante de un idiota que aparenta ser inteligente"

21:00
Como veo que los Clones siguen comiendo de los trocitos de queso (incluso he visto cómo introducían un pedacito por Stargate), se lo dejo allí hasta mañana.
English
No news.

Fin del día 388.

Decidido

01 Junio (día 387)
07:00

Hoy es San Caprasio, San Felino, San Isquirión, San Gratiniano y San Próculo.

08:00
Frase del día: "Donde hay buena disciplina, hay orden y rara vez falta la buena fortuna". (Nicolás Maquiavelo)
23:00
He tenido que quitar los restos despedazados de la Adala. Todo tipo de partes corporales se hallaban desperdigados por La Comarca, signos de la vorágine depredadora acontecida.

Pongo una microgota de agua y varios trocitos de queso en el Mercado.
English
I put some pieces of cheese.

Fin del día 387.