Idiomas

10 Junio (día 396)

07:00
Hoy es San Aresio, San Bardón, San Cereal, San Columba y San Diomedes., San Getulio y San Trípodes.
08:00
Frase del día: "El tiempo siempre está maduro, la pregunta es para qué". (François Mauriac)
09:00

A todos nos gusta viajar. Salir de la rutina, dejar la casa atrás y visitar lugares lejanos, exóticos y desconocidos.

Una de las primeras y esenciales tareas que cualquier viajero se encuentra en su periplo, es la de entender y hacerse entender en un idioma que no es el suyo y que, en la mayoría de los casos, no conoce.

Es por ello importante disponer de un vocabulario básico que nos pueda servir para sobrevivir en el día a día: palabras y expresiones de uso común que en alguna ocasión puedan sacarnos de un apuro.
Sin embargo, ¿qué palabras aprender?, ¿cuáles son básicas?, ¿cuáles importantes? Son preguntas de difícil respuesta, más incluso si nos preguntamos: ¿cuál es la palabra más importante de aprender en cualquier idioma?, ¿cuál es esa mágica palabra que nos servirá en cualquier ocasión y que convertirá a nuestro interlocutor en incondicional nuestro, para ayudarnos en todo lo que le pidamos?

Esa palabra mágica existe, y no es otra que HORMIGA.

Sí. Hormiga. Sencilla, única, contundente, hermanadora, universal.

Se hace por tanto imprescindible conocer su traducción en los principales idiomas mundiales. Para ello os dejo esta relación de equivalencias, con la seguridad de que en vuestros futuros viajes sabréis sacarle partido a tan valiosa información.

Español: hormiga
Albanés: milingonë
Alemán: ameise
Árabe: نملة
Búlgaro: мравка

Checo: mravenec
Chino:
Croata: mrav
Danés: myre
Eslovaco: mravec

Estonio: sipelgas
Finés: muurahainen
Francés: fourmi
Galés: forgrugyn
Griego: μυρμήγκι

Hebreo: נמלה
Hindi: चींटी
Holandés: mier
Húngaro: hangya
Indonesio: semut

Inglés: ant
Islandés: maur
Italiano: formica
Japonés:
Letón: skudra

Lituano: skruzdė
Macedonio: мравка
Malayo: semut
Noruego: maur
Persa: مورچه

Polaco: mrówka
Portugués: formiga
Rumano: furnică
Ruso: муравей
Serbio: мрав

Sueco: myra
Tagalo: langgam
Tailandés: มด
Turco: karinca

Ucraniano: мураха
Vietnamita: conkiên
Yiddish: מוראַשקע

23:00Luctuosa noticia la que debo daros. Jerry ha muerto. Ya no volverá a ser perseguido por su compañero de aventuras.
23:30
He quitado los restos mortales de la última mosca (alas, patas y demás). Pongo una microgota de agua y un trocito de beicon en el Mercado.
English
An ant is dead.
I put a little piece of bacon.
Fin del día 396.