Año de fin

31 Diciembre (día 600)

Para acabar el año, un número redondo en la vida de Oz: 600 días. ¡Feliz Año Nuevo a todos!

20:30
La colonia sigue bien.
English
Happy New Year!
Fin del día 600.

Cortinas

30 Diciembre (día 599)

En el día de San Geremaro y Santa Anisia, recordemos como Walt Disney que "No duermas para descansar, duerme para soñar; porque los sueños están para cumplirse".

23:30
Quito la basura, limpio el Mercado, pongo una Migogua y les doy de cena un pedacito de Jamser.
English
I put a piece of ham.
Fin del día 599.

Redecor

29 Diciembre (día 598)

"Hay personas que no saben perder el tiempo completamente solas; son el azote de las personas ocupadas" (Louis de Bonald)

23:30
He puesto una Migogua en el Mercado. De cena, un pedacito de nuez y otro de piña.
English
I put a little piece of nut and another of pineapple.
Fin del día 598.

Centes

28 Diciembre (día 597)
Hagámosle caso a Juan Pablo II cuando dice que "Amar es lo contrario de utilizar".
23:00

Hay realmente muy poca arena bajo la superficie de Hobbiton. Estoy estudiando diversas soluciones para cuando el problema alcance su punto álgido.

English
No news.
Fin del día 597.

Itsyourturn

27 Diciembre (día 596)
"El huevo de hoy es mejor que la gallina de mañana". (Proverbio árabe).
23:30
Los Clones han estado metiendo y sacando de la gran cámara el trocito de paté durante todo el día.
English
No news.
Fin del día 596.

Percha

26 Diciembre (día 595)

En el día de San Arquelao, William Faulkner nos recuerda que "Siempre sueña y apunta más alto de lo que sabes que puedes lograr".

23:00
Quito el cadáver de un Clon, limpio el Mercado y pongo en él un poquito de paté (¡del bueno oiga!).
English
I put some foie gras.

Fin del día 595.

Navidad 2

25 Diciembre (día 594)
Tened siempre presente, al igual que William Shakespeare, que "En un minuto hay muchos días".
23:45
¡Feliz Navidad de parte de todo Oz!
English
Merry Christmas!
Fin del día 594.

Nochebuena 2

24 Diciembre (día 593)

En el día de San Metrobio y Santa Irmina, no olvidéis que "Nada hay más bello que una sonrisa provocada por la sinceridad, y nada más provocativo que una bella sonrisa".

19:00

Para celebrar el día de hoy, le pongo a la colonia una pequeña muestra de mi propio menú. Si les gusta la mitad de lo que creo que me va a gustar a mí, se pondrán la mitad de felices de lo que me voy a poner yo.

20:00

Los Clones, con Jonsey a la cabeza, os quieren felicitar la Nochebuena. Para ello han salido de los túneles y han ejecutado una coreografía con sus cuerpecillos. Os dejo imagen de ello.

English
I put diverse food.
Fin del día 593.

Primer premio

23 Diciembre (día 592)

Como Winston Churchill dijo, yo os recuerdo en el día de San Ivón, que "Soy optimista; no parece muy útil ser otra cosa".

23:00

He quitado una enorme cantidad de basura mezclada con arena y descubro ocho cadáveres de Clones.

Limpio el Mercado de arena y pongo una Migogua.

Para cenar pongo un trocito de Jamser.

English
Eight ants are dead.
I put a piece of ham.
Fin del día 592.

¡Primeros!

22 Diciembre (día 591)

En el día de San Hungero, Juan XXIII nos recuerda que "Nunca vaciles en tender la mano; nunca titubees en aceptar la mano que otro te tiende".

23:45
La colonia está bien.
English
Everything is fine.
Fin del día 591.